Ejemplos del uso de "Подобную" en ruso

<>
"Требую немедленно прекратить подобную практику. "Вимагаю негайно припинити подібну практику.
Ожидайте подобную ситуацию в этом году. "Очікуйте подібної ситуації цього року.
Не верите в подобную многогранность? Не вірите в таку багатогранність?
Раньше подобную миссию могли выполнять только мужчины. Раніше цю посаду могли займати тільки чоловіки.
Следующий пример иллюстрирует подобную систему. Наступний приклад ілюструє подібну систему.
Подобную ситуацию глава ведомства назвал недопустимой. Таку ситуацію керівник уряду вважає неприпустимою.
Я решал подобную проблеме так: Я вирішував подібну проблему так:
Они по достоинству оценят подобную заботу. Вони по достоїнству оцінять таку турботу.
Подобную планировку можно назвать "параллельной". Подібну планування можна назвати "паралельної".
Не каждый способен проявить подобную смелость. Це не кожен виявить таку сміливість.
Побороть подобную зависимость можно следующим образом: Побороти подібну залежність можна наступним чином:
Гегель тоже разделял подобную точку зрения. Гегель теж поділяв подібну точку зору.
Подобную корону иногда надевали поверх немеса. Подібну корону іноді надягали поверх Немеса.
Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.
Подобную картину переживала Франция и Голландия. Подібну картину переживала Франція та Голландія.
Он использовал оптическую систему, подобную фотографическую. Він використовував оптичну систему, подібну фотографічної.
Подобную этимологию имеет большинство русских фамилий. Подібну етимологію мають більшість російських прізвищ.
", - рассказал Саакашвили, назвав подобную ситуацию" безобразием ". ", - розповів Саакашвілі, назвавши подібну ситуацію" неподобством ".
Но правительство декларировать подобную цель не спешит. Та уряд декларувати подібну мету не поспішає.
Подобную точку зрения сегодня можно считать общепринятой. Сьогодні подібну практику вже можна вважати загальноприйнятою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.