Beispiele für die Verwendung von "Подозреваемым" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Протокол подписывается подозреваемым и следователем. Протокол підписують підозрюваний і слідчий.

Главным подозреваемым оказывается местный хулиган. Головним підозрюваним виявляється місцевий хуліган.

Подозреваемым может грозить 10 лет тюрьмы Підозрюваним може загрожувати 10 років ув'язнення

Другим подозреваемым - домашний арест и залог. Іншим підозрюваним - домашній арешт та застава.

подозреваемым, обвиняемым, его законным представителем, защитником; підозрюваним, обвинуваченим, його захисником, законним представником;

перехват электронной коммуникации подозреваемого / обвиняемого; перехоплення електронної комунікації підозрюваного / обвинуваченого;

Подозреваемые задержаны по "горячим следам". Підозрюваних затримано по "гарячих слідах".

Подозреваемая задержана в процессуальном порядке. Підозрюваний затриманий у процесуальному порядку.

Их подозревают в непреднамеренном убийстве. Їх підозрюють у ненавмисному вбивстві.

Полиция подозревает в убийствах шиитских боевиков. Поліція підозрює в убивствах шиїтських бойовиків.

Подозреваемый является 33-летним жителем Львова. Підозрюваним є 33-річний житель Львова.

Обстоятельства преступления и подозреваемые устанавливаются. Обставини злочину та підозрювані з'ясовуються.

Его даже подозревали в шпионаже. Його навіть підозрювали в шпигунстві.

Вручаю вам памятку подозреваемого лица. Вручаю вам пам'ятку підозрюваної особи.

Подозреваемой грозит до семи лет. Підозрюваному загрожує до 7 років.

Суд над подозреваемыми в убийстве продолжается. Суд над підозрюваними у вбивстві триває.

Подозреваете, что у вас грипп? Підозрюєте, що у вас грип?

Что значит - достаточные основания подозревать? Що значить - достатні підстави підозрювати?

* человека подозревают в совершении правонарушения; · особа підозрюється у вчиненні злочину;

С "заказчиком" подозреваемая общалась в социальных сетях. Із "замовником" підозрювана спілкувалася у соціальних мережах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen