Exemples d'utilisation de "Пополнять" en russe

<>
оформлять, пополнять, контролировать свои депозиты оформлювати, поповнювати, контролювати свої депозити
Пополнять библиотеку может абсолютно КАЖДЫЙ! Поповнювати бібліотеку може абсолютно кожен.
Пополнять и расширять информационную базу; поповнювати і розширювати інформаційну базу;
пополнять депозиты и погашать кредиты поповнювати депозити та погашати кредити
Но список планируем пополнять по возможности. Але список плануємо поповнювати по можливості.
Достаточно часто необходимо пополнять водный запас. Досить часто необхідно поповнювати водний запас.
Давайте пополнять его вместе с нами! Давайте поповнювати його разом з нами!
Максимум можно будет пополнять на 100 долларов. Максимум можна буде поповнювати на 100 доларів.
Пополняйте бесплатно на кассе "Сільпо". Поповнюйте безкоштовно на касі "Сільпо".
1970 - ассортимент пополняют напольные воздухонагреватели 1970 - асортимент поповнюють підлогові повітронагрівачі
Пополняет организм витаминами и минералами. Поповнює організм вітамінами та мінералами.
Пополняем коллекцию мозаики новой моделью Pixels. Поповнюємо колекцію мозаїки новою моделлю Pixels.
14 000 грн для пополняемого электронного устройства. 14 000 грн для поповнюваного електронного пристрою.
Большинство из них пополняет ряды безработных. Більшість з них поповнила ряди безробітних.
Коллектив постоянно пополняет свой репертуар. Колектив постійно поновлює свій репертуар.
Сначала их пополняли поток переселенцев. Спочатку їх поповнювали потік переселенців.
Накапливайте средства, регулярно пополняя Ваш вклад Накопичуйте кошти, регулярно поповнюючи Ваш вклад
Пополняйте карту на кассах "Сільпо" Поповнюйте картку на касах "Сільпо"
Энциклопедию пополняют энтузиасты, используют - все остальные. Енциклопедію поповнюють ентузіасти, використовують - всі інші.
Однозначно пополняет собой походный инвентарь. Однозначно поповнює собою похідний інвентар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !