Sentence examples of "Предусмотрен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all143 передбачені40 передбачено33 передбачена33 передбачений15 передбачив3 передбачили3 передбачається3 передбачених3 передбачити3 передбаченими2 передбачене2 передбачила1 передбачену1 передбачте1

show all

На Рождество предусмотрен двухнедельный перерыв. На Різдво передбачено двотижневу перерву.

В середине триместров предусмотрен недельный перерыв. У середині триместрів передбачена тижнева перерва.

Политикой ресторана предусмотрен дресс-код. Політикою ресторану передбачений дрес-код.

Пасха - государственный праздник, поэтому предусмотрен дополнительный выходной. Це - державне свято, тому передбачається додатковий вихідний.

Скажем, в Киеве предусмотрен следующий соцпакет: Скажімо, у Києві передбачено наступний соцпакет:

Предусмотрен хранитель для безопасности ребенка. Передбачений оберігач для безпеки дитини.

Законодательством предусмотрен порядок заполнения счетов-фактур. Законодавством передбачено порядок заповнення рахунків-фактур.

Для управления движением предусмотрен светофор. Для управління рухом передбачений світлофор.

Санузел предусмотрен на коридоре общего пользования. Санвузол передбачено у коридорі спільного користування.

Предусмотрен поиск по каталогу игр. Передбачений пошук по каталогу ігор.

За нарушение правил предусмотрен штраф 50 BNG. За порушення правил передбачено штраф 50 BNG.

Подземный паркинг предусмотрен на 79 машиномест. Підземний паркінг передбачений на 79 машиномісць.

За их наличие предусмотрен штраф 50 BGN. За їх наявність передбачено штраф 50 BGN.

Для улучшенных номеров предусмотрен "шведский стол". Для покращених номерів передбачений "шведський стіл".

Для удобного хранения предусмотрен прозрачный футляр Для зручного зберігання передбачений прозорий футляр

• Для карт памяти предусмотрен отдельный слот • Для карт пам'яті передбачений окремий слот

Статус Триеста был предусмотрен в разд. Статус Трієста був передбачений у розд.

Кроме того, предусмотрен предохранительный взвод курка. Крім того, передбачений запобіжний взвод курка.

Отзыв больничного листа также не предусмотрен. Відгук лікарняного листа також не передбачений.

Для деловых путешественников предусмотрен бизнес-центр. Для ділових мандрівників передбачений бізнес-центр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download