Sentence examples of "Пренебрегая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 нехтувати7 нехтує5 нехтуйте4 нехтують2 нехтувала1 нехтувало1 зневажати1

show all

Пренебрегать безопасностью энергоблоков АЭС опасно. Нехтувати безпекою енергоблоків АЕС небезпечно.

иностранными архивами он совсем пренебрегает. іноземними архівами він зовсім нехтує.

Средствами личной гигиены не пренебрегайте. Засобами особистої гігієни не нехтуйте.

"Сейчас очень многие водители пренебрегают расписанием. "Наразі дуже багато водіїв нехтують розкладом.

Иногда писательница этой потребностью пренебрегала. Іноді письменниця нехтувала цю потребу.

Немецкое командование явно пренебрегало действиями противника. Німецьке командування явно нехтувало діями противника.

"Оккупанты продолжают пренебрегать любые мирные инициативы. "Окупанти продовжують зневажати будь-які мирні ініціативи.

Не стоит пренебрегать подобной возможностью. Не варто нехтувати подібною можливістю.

Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами. Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами.

Не пренебрегайте безопасностью ваших рук. Не нехтуйте безпекою ваших рук.

Однако недобросовестные производители пренебрегают данным требованием. Проте недобросовісні виробники нехтують цією вимогою.

Не стоит пренебрегать врачебной консультацией. Не варто нехтувати лікарською консультацією.

Украинская власть упорно пренебрегает этим инструментарием. Українська влада вперто нехтує цим інструментарієм.

не пренебрегайте возможностью досудебного решения проблемы! не нехтуйте можливістю досудового вирішення проблеми!

Однако пренебрегать перечнем не стоит. Однак нехтувати переліком не варто.

Он последовательно пренебрегает ближайшими союзниками США. Він послідовно нехтує найближчими союзниками США.

Не пренебрегайте грамматикой и выполнением домашних заданий. Не нехтуйте граматикою й виконанням домашніх завдань.

Однако специалисты не рекомендуют пренебрегать действием. Проте фахівці не рекомендують нехтувати дією.

Он пренебрегает безмерной любовью своих родителей. Він нехтує безмірною любов'ю своїх батьків.

Т.о. лучше пренебрегать лишним материалом. Т.ч. краще нехтувати зайвим матеріалом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download