Ejemplos del uso de "Проверяйте" en ruso

<>
Проверяйте давление воздуха в шинах. Перевіряє тиск повітря в шинах.
выходной вал, всегда проверяйте шпонку. вихідний вал, завжди перевіряйте шпонку.
Проверяйте, нет ли из соска выделений. Перевірте, чи немає виділення із соска.
Внимательно проверяйте документы перед подписанием! Уважно перевіряйте документи перед підписанням!
Всегда проверяйте наличие "Green Status Bar". Завжди перевіряйте наявність "Green Status Bar".
Готовность проверяйте по мягкости верхнего слоя. Готовність перевіряйте по м'якості верхнього шару.
Ежедневно проверяйте наполненность флористической губки водой. Щодня перевіряйте наповненість флористичної губки водою.
Проверяйте название на оригинальность через терминал Перевіряйте назву на оригінальність через термінал
Быстро и удобно проверяйте баланс карты Швидко та зручно перевіряйте баланс картки
Всегда проверяйте деньги, прежде чем платить! Завжди перевіряйте гроші, перш ніж платити!
Поэтому, пожалуйста периодически проверяйте наличие изменений. Будь ласка, періодично перевіряйте наявність змін.
Всегда проверяйте адреса кошельков и ссылки Завжди перевіряйте адреси гаманців і посилання
Проверяет внешним осмотром качество обработки. Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;
На внушаемость проверяют четвёртого ребёнка. На сугестивність перевіряють четверту дитину.
Но, говорят: "Доверяй, но проверяй". Правду кажуть: "Довіряй, але перевіряй!".
Билл Отто - Вы проверяли качество? Білл Отто - Ви перевіряли якість?
До этого проверяющие ограничивались километровой зоной. До цього перевіряючі обмежувалися кілометровою зоною.
• следить за правомерностью действий проверяющих; • стежити за правомірністю дій перевіряючих;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.