Ejemplos del uso de "Режим" en ruso con traducción "режиму"

<>
Рекомендуется соблюдать правильный питьевой режим. Рекомендується дотримуватися правильного питного режиму.
Водители не соблюдают скоростной режим. Водії не дотримуються швидкісного режиму.
Изменять или отменять режим коммерческой тайны. Зміна або скасування режиму комерційної таємниці.
При приеме важно соблюдать питьевой режим. При прийомі важливо дотримуватися питного режиму.
Часто водители не соблюдают скоростной режим. Водії часто не дотримуються швидкісного режиму.
? диалоговый режим работы пользователя с пакетом; можливість діалогового режиму роботи користувача з пакетом;
изменять режим работы по отдельным приказам Ректора. Зміна режиму роботи проводиться окремим наказом Ректора.
Включите в свой режим дня обязательный отдых. Включіть до свого режиму дня обов'язковий відпочинок.
изучение гидрологического режима подземных вод; вивчення гідрологічного режиму підземних вод;
контроль температурного режима в пути; контроль температурного режиму в дорозі;
Наступили черные дни оккупационного режима. Настали чорні дні окупаційного режиму.
создание оптимального температурного режима хранения; створення оптимального температурного режиму зберігання;
Insert Переключение режима вставки / замены Insert Перемикання режиму вставки / заміни
Режима, который является наследником сталинского. Режиму, який є спадкоємцем сталінського.
формально отмежеваться от большевистского режима; формально відмежуватися від більшовицького режиму;
? Поддержка асинхронного режима работы системы. ● Підтримка асинхронного режиму роботи системи.
организация четкого контрольно-пропускного режима; організація чіткого контрольно-перепускного режиму;
автоматическое поддержание заданного температурного режима; автоматична підтримка заданого температурного режиму;
Реабилитирована после падения коммунистического режима. Реабілітована після падіння комуністичного режиму.
соблюдении диеты и питьевого режима; дотриманні дієти й питного режиму;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.