Beispiele für die Verwendung von "Скрывается" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle56 ховається19 переховувався8 ховаються6 ховатися6 переховується3 переховуватися3 криється2 приховується2 приховують1 ховалася1 сховатися1 приховувалося1 ховалося1 тікати1 ховаюся1

einblenden

Днём скрывается в листьях бромелий. Вдень ховається у листях бромелії.

Скрывается на телефонных столбах, заборах. Ховаються на телефонних стовпах, парканах.

Преступник с места происшествия скрывается. Злочинець з місця події переховується.

Что скрывается за сменой вывески? Що криється за зміною вивісок?

"Реальная инфляция скрывается", - сказала она. "Реальна інфляція приховується", - сказала вона.

Нынешний статус Рудьковского в деле скрывается. Нинішній статус Рудьковського у справі приховують.

Однако дьявол скрывается в деталях. Але диявол ховається в деталях.

После высадки на Землю он скрывается. Після висадки на Землю він переховується.

Тайна имени скрывается именно в последнем значении. Таємниця імені криється в його прямому значенні.

За каждым блюдом скрывается мудрость поколений. За кожною стравою приховується мудрість поколінь.

Ответ скрывается в простоте использования. Відповідь ховається в простоті використання.

Сейчас экс-министр скрывается за пределами Украины. Екс-урядовець нині переховується поза межами України.

Днём скрывается в лесной подстилке. Вдень ховається у лісовій підстилці.

Под иностранным псевдонимом скрывается Катя Иванова. Під іноземним псевдонімом ховається Катя Іванова.

В ней скрывается удивительно твердая воля. У ній ховається дивно тверда воля.

При малейшей опасности скрывается в воду. При найменшій небезпеці ховається у воду.

Что скрывается за их таинственными взглядами? Що ховається за його таємничим поглядом?

Группа захвата скрывается в неприметном грузовике. Група захоплення ховається в непримітному вантажівці.

Назвав адрес, Милош скрывается в переулке. Назвавши адресу, Мілош ховається в провулку.

Саурон отступает и скрывается на востоке. Саурон відступає і ховається на сході.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen