Ejemplos del uso de "Соглашением" en ruso
Traducciones:
todos259
угоди86
угода66
угоду58
угодою15
угод11
договір7
угодами4
цією угодою2
згодою2
контракт1
домовленість1
цю угоду1
договорів1
домовленістю1
договорами1
угодам1
домовленості1
политикой конфиденциальности и пользовательским соглашением
політикою конфіденційності і угодою користувача
Пользователь обязан внимательно ознакомиться с настоящим Соглашением.
Користувач зобов'язаний уважно ознайомитися з цією Угодою.
Длительность сталийного времени определяется соглашением сторон;
Тривалість сталійного часу визначається угодою сторін;
Регистрируясь, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением
Реєструючись, ви погоджуєтеся з угодою користувача
Соглашением упрощаются логистические аспекты визового режима.
Угодою спрощуються логістичні аспекти візового режиму.
Договор является юридически обязательным многосторонним соглашением.
Договір є юридично обов'язковою багатосторонньою угодою.
Закончилась война взаимовыгодным соглашением между странами.
Закінчилася війна взаємовигідним угодою між країнами.
Граница была закреплена Маастрихтским соглашением 1843 года.
Кордон був закріплений Маастрихтською угодою 1843 року.
действия для доверителя, к-рые оговариваются соглашением.
дії для довірителя, к-рі обмовляються угодою.
Вербовка устроена специальным соглашением между Святым престолом и Швейцарией.
Відбір регулюється спеціальною угодою між Святим Престолом і Швейцарією.
Суверенитет Греции над полуостровом закреплён Лозаннским соглашением 1923 года.
Суверенітет Греціі над півостровом закріплений Лозанською угодою 1923 року.
Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами;
Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad