Exemples d'utilisation de "Существенный" en russe

<>
Это существенный недостаток кипящих реакторов. Це істотний недолік киплячих реакторів.
Наиболее существенный признак: положение туловища. Найбільш суттєва ознака: положення тулуба.
Паразиты приносят существенный вред организму человека Паразити приносять істотну шкоду організму людини
Человеческий ресурс в Украине - очень существенный. Людський ресурс в Україні - дуже значний.
Реальном покупателю возможен существенный торг. Реальному покупцю можливий суттєвий торг.
Это наносит существенный ущерб экономике. Це завдає значної шкоди економіці.
"Правдивость, объективность - существенный принцип журналистики. "Правдивість, об'єктивність - найсуттєвіший принцип журналістики.
Существенный минус - только в непредсказуемости. Істотний мінус - тільки в непередбачуваності.
Основатели проекта имеют существенный опыт работы Засновники проекту мають значний досвід роботи
ОРДЛО - все же существенный рычаг воздействия. ОРДЛО - все ж суттєвий важіль впливу.
Существенный недостаток сорта - слабая морозоустойчивость. Істотний недолік сорту - слабка морозостійкість.
Судья совершила существенный дисциплинарный проступок. Суддя вчинив істотний дисциплінарний проступок.
Внёс существенный вклад в мировую ботанику. Зробив істотний внесок у світову ботаніку.
Существенно улучшены характеристики сигнального процессора. Істотно поліпшені характеристики сигнального процесора.
Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась. Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.
Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.
Пострадавшую область затрагивает существенная припухлость. Постраждалу область зачіпає істотна припухлість.
Предмет - существенное условие любого договора. Предмет є істотною умовою будь-якого договору.
Оказал существенное влияние на философию романтизма. Зробив істотний вплив на філософію романтизму.
Это существенная гарантия самостоятельности мест. Це суттєва гарантія самостійності місць.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !