Sentence examples of "бежал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all174 біжить27 втік19 тікати15 втекти15 біг10 бігти9 біжать8 втекли8 втік до7 утік7 бігли5 тікають4 утекти4 тікає4 біжи3 біжіть3 бігу3 біжимо3 біжу2 утік до2 тікали2 втікли2 втікати2 біг до1 тікав1 бігла1 втекла до1 втікали1 втекли до1 повтікали1 тікала1 втікти1 біжиш1

show all

Её командующий бежал, бросив войска. Її командувач втік, кинувши війська.

Бежал он их беседы шумной. Біг він їхньої бесіди гучної.

В 1846 бежал в Великобританию; У 1846 втік до Великобританії;

Бежал он сюда, видимо, не случайно. Утік він сюди, мабуть, не випадково.

Совершив без умысла убийство, бежал в Лакедемон. Здійснивши невмисне вбивство, Ахей утік до Лакедемону.

Гукуни Уэддей бежал в Ливию. Гукуні Уеддей біг до Лівії.

Он не бежал под Уппсалой. Він не тікав під Уппсалою.

Иди Амин бежал из страны. Іді Амін втік з країни.

Я с криком вырвался, бежал. Я з криком вирвався, біг.

Преследуемый Орибе, Ривера бежал в Монтевидео; Переслідуваний Орібе, Рівера втік до Монтевідео;

Бежал в Галиции, поселился во Львове. Утік до Галичини, оселився у Львові.

Летом 1939 года писатель бежал в Словакии. Влітку 1939 року письменник утік до Словаччини.

Гитлер бежал на подводной лодке? Гітлер втік на підводному човні?

Керенский тайно бежал из города; Керенський таємно біг з міста;

Король Никола I бежал в Италию. Король Нікола I втік до Італії.

Осенью 1920 года арестован, бежал ("подкупив караульных"). Восени 1920 року заарештований, утік ("підкупивши вартових").

Лещинский бежал на французском корабле. Лещинський втік на французькому кораблі.

Он бежал и кричал: "Там немцы! Він біг і кричав: "Там німці!

При первом падении Фобоса бежал в леса. При першому падінні Фобоса втік до лісу.

Чтобы избежать тюрьмы, писатель бежал в Англию. Щоб запобігти ув'язнення, письменник утік до Англії.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download