Ejemplos del uso de "без внимания" en ruso

<>
Морозильная камера не остается без внимания. Морозильна камера не залишається без уваги.
Не останутся без внимания и иностранные перевозчики. Не залишаться без уваги й іноземні перевізники.
Взаимоотношения с общинами не остались без внимания. Взаємовідносини з громадами не залишились поза увагою.
Следственная комиссия оставила это без внимания. Слідчий комітет залишив це без уваги.
Иванченко Р. П. История без мифов. Іванченко Р. П. Історія без міфів.
Много внимания уделял математическим исследованием. Багато уваги приділяв математичним дослідженням.
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Высокорослые флоксы Андерса заслуживают особого внимания. Високорослі флокси Андерса заслуговують особливої уваги.
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
Какие еще русские ученые-биологи достойны внимания? Які ще російські вчені-біологи варті уваги?
Можно ли похудеть без физических нагрузок? Чи можна схуднути без фізичних навантажень?
Много внимания уделяем воспитанию студентов. Велика увага приділяється вихованню студентів.
Как оформить Шенгенскую визу без посредников? Як оформити Шенгенську візу без посередників?
Открытый гей, оказывает Блейну знаки внимания. Відкритий гей, надає Блейну знаки уваги.
"Хэй без труда расправился с Барреттом. "Хей без зусиль упорався з Барреттом.
Особого внимания заслуживают несколько смотровых площадок. Особливої уваги заслуговують декілька оглядових майданчиків.
Дровни - грузовые сани без кузова. Дровні - вантажні сани без кузова.
Особого внимания заслуживают рентные платежи. Особливої уваги заслуговують рентні платежі.
Обе акции протеста закончились без инцидентов. Обидві масові акції завершилися без інцидентів.
Малкольм в центре внимания (2000) Малкольм у центрі уваги (2000)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.