Ejemplos del uso de "безвозмездные" en ruso
Traducciones:
todos17
безоплатно5
безоплатного2
безоплатній2
безоплатні2
безкоштовно1
безоплатне1
безкоштовній1
безоплатну1
безоплатним1
безоплатних1
налоговые доходы, неналоговые доходы, безвозмездные поступления.
податкові доходи, неподаткові доходи, безоплатні надходження.
Безвозмездные расходы государственного бюджета называются трансфертами.
Безоплатні витрати державного бюджету називаються трансфертами.
· незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара;
• негайного безоплатного усунення недоліків товару;
Министерство обороны предоставило орудия безвозмездно.
Міністерство оборони надало гармати безкоштовно.
Заем и безвозмездное хранение - договоры односторонние;
Позика і безоплатне зберігання - договори односторонні;
Предоставление строительного паспорта осуществляется на безвозмездной основе.
Видача будівельного паспорта здійснюється на безкоштовній основі.
Договор поручительства является односторонним, безвозмездным.
Договір дарування є одностороннім і безоплатним.
г) иных безвозмездных и безвозвратных перечислений;
г) інших безоплатних та безповоротних перерахувань;
цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок;
вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;
Ваучерная приватизация осуществлялась в безвозмездной форме.
Ваучерна приватизація здійснювалася в безоплатній формі.
доходы от безвозмездно полученных необоротных активов;
доходи від безоплатно одержаних необоротних активів;
Пиццерия "Челентано" согласилась безвозмездно кормить курсантов Центра.
Піцерія "Челентано" погодилася безоплатно харчувати курсантів Центру.
К-т 424 "Безвозмездно полученные необоротные активы".
К-т 424 "Безоплатно одержані необоротні активи";
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad