Ejemplos del uso de "берется" en ruso

<>
mostrar
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Откуда берется лишай у человека? Звідки береться лишай у людини?
Питьевая вода берется из Ахуряна. Питна вода береться з Ахуряна.
Откуда берется моль в квартире: Звідки береться моль в квартирі:
За дело берется Эркюль Пуаро... За розслідування береться Еркюль Пуаро.
И Бреслин берется сам освободить его. І Бреслін береться сам звільнити його.
Откуда берется стоматит у грудных детей? Звідки береться стоматит у грудних дітей?
За воспитание брата берётся "правильный" Фрол. За виховання брата береться "правильний" Фрол.
Шерлок Холмс снова берётся за дело. Шерлок Холмс знову береться за справу.
Биопсия шейки матки (берется по показаниям). Біопсія шийки матки (береться за показаннями).
Минимум берется по всем точкам сетки.) Мінімум береться по всіх точках сітки.)
Анализ берется утром натощак из пальца. Аналіз береться вранці натщесерце з пальця.
Опытный детектив берется распутывать таинственное дело... Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу...
Справка берется из старой базы (Фемида). Довідка береться із старої бази (Феміда).
Цена берется за количество пройденных километров. Ціна береться за кількість пройдених кілометрів.
Теперь за неуловимого маньяка берется ФБР. Тепер за невловимого маніяка береться ФБР.
Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных. Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних.
Берется проблемная страна и делается лучше. Береться проблемна країна і робиться кращою.
Берётся колода карт, которая хорошо тасуется. Береться колода карт, яка добре тасується.
Берется во внимание и оттенок плинтуса. Береться до уваги і відтінок плінтуса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR