Ejemplos del uso de "большинству" en ruso con traducción "більшості"

<>
mostrar
Аббревиатура ОСАГО знакома большинству автомобилистов. Абревіатура ОСАГО знайома більшості автомобілістів.
Эта проблема знакома большинству пользователей. Ця проблема знайома більшості користувачів.
Наоборот, противопоставляли себя большинству общества. Навпаки, протиставляли себе більшості суспільства.
Этот уровень усилий недоступен большинству злоумышленников... Цей рівень зусиль недоступний більшості нападаючих...
Дела вообще решались по большинству голосов. Справи взагалі вирішувалися по більшості голосів.
Большинству очень сложно адаптироваться к социуму. Більшості дуже складно адаптуватися до соціуму.
К большинству ситуаций следует быть подготовленным. До більшості ситуацій слід бути підготовленим.
К большинству из них есть субтитры. До більшості з них є субтитри.
Большинству дубовых долгожителей уже присвоили имена. Більшості дубових довгожителів вже присвоїли імена.
Еда доступна подавляющему большинству граждан Ирландии. Їжа доступна переважній більшості громадян Ірландії.
Проявление родительских чувств присущ большинству мужчин. Прояв батьківських почуттів притаманний більшості чоловіків.
Смертная казнь известна большинству стран мира. Смертна кара відома більшості країн світу.
Сорт устойчив к большинству заболеваний гороха. Сорт стійкий до більшості захворювань гороху.
Боль в спине знакома большинству людей. Болі в спині знайомі більшості людей.
Это неизвестное большинству украинцев уникальное место. Це невідоме більшості українців унікальне місце.
Прогулка большинству детей доставляет огромную радость. Прогулянка більшості дітей доставляє величезну радість.
Большинству приходится ютиться в одной комнате. Більшості доводиться тулитися в одній кімнаті.
Большинству людей lp (a) ничем не грозит. Більшості людей lp (a) нічим не загрожує.
По большинству предметов успевал на "хорошо" и "отлично". З більшості предметів отримував оцінки "задовільно" та "добре".
творческое меньшинство общества, противоположное нетворческому большинству (А. Тойнби); творчу меншину, яка протистоїть нетворчій більшості (А. Тойнбі);
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR