Ejemplos del uso de "будут действовать" en ruso

<>
Немецкие вооруженные силы будут действовать беспощадно. Віднині німецькі збройні сили діятимуть безжально.
Пакетные ценовые предложения действовать не будут. Пакетні цінові пропозиції діяти не будуть.
Действовать они будут на сухопутных ТВД. Діяти вони будуть на сухопутних ТВД.
Счета нового предприятия не будут арестовываться. Рахунки нового підприємства не будуть заарештовані.
Пора действовать и приняться за оружие ". Пора діяти та взятися за зброю ".
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
Настало время действовать ", - сказал Куркчи. Настав час діяти ", - сказав Куркчі.
Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.
Далее начали действовать истребители-бомбардировщики. Далі почали діяти винищувачі-бомбардувальники.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
4) прекращают действовать международные договоры мирного времени; 4) припиняють діяти міжнародні договори мирного часу;
Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.
"Таким образом, действовать невозможно", - подытожил Вучич. "Таким чином, діяти неможливо", - підсумував Вучич.
Закупать будут 50 км заграждения и техники. Закуповувати будуть 50 км загородження та техніки.
чётко действовать по сигналам оповещения; чітко діяти за сигналами оповіщення;
Остальные менторы будут объявлены чуть позже. Решта менторів будуть оголошені трохи згодом.
Дайджест автопробега "Время действовать разумно". Дайджест автопробігу "Час діяти розумно".
Ваши хозяева будут члены Servas. Ваші господарі будуть члени Servas.
Иными словами, действовать, как американские рейнджеры. Іншими словами, діяти, як американські рейнджери.
Ваши личные данные будут обработаны конфиденциально. Ваші особисті дані будуть оброблені конфіденційно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.