Sentence examples of "была решена" in Russian

<>
Таким образом, участь Японии была решена. Таким чином, доля Японії була вирішена.
Проблема происхождения Луны не была решена. Проблему походження Місяця не було розв'язано.
Проблема была решена учеными Никитского ботанического сада. Створити його допомогли вчені Нікітського ботанічного саду.
Одновременно была решена проблема Черноморского флота. Одночасно була розв'язана проблема Чорноморського флоту.
"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.
Архитектура городов решена в португальском стиле. Архітектура міст вирішена в португальському стилі.
Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.
Задача решена самим Бертраном [3]. Задачу розв'язав сам Бертран [1].
Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".
Водная проблема не решена и сегодня. Проблема водопостачання не вирішена і сьогодні.
Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.
Эта система может быть решена методом прогонки. Цю систему також можна розв'язати методом прогону.
Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.
Однако, загадка пока не решена. Проте, загадка поки не вирішена.
была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.
И всё- таки задача решена! Але все ж завдання вирішено!
сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;
Станция решена в современном архитектурном стиле. Станція вирішена в сучасному архітектурному стилі.
Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].
Загадка самой массивной звезды, кажется, решена Загадка самої масивної зірки, здається, вирішена
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download