Ejemplos del uso de "были направлены" en ruso

<>
Камеры были направлены на Брэндона. Камери були направлені на Брендона.
Девушки-добровольцы были направлены в школы медсестёр. Дівчата-добровольці були спрямовані в школи медсестер.
Индийские войска были направлены в Кашмир. Індійські війська були направлені в Кашмір.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Старания коллектива колледжа направлены на: Зусилля колективу коледжу спрямовані на:
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
В Лисхимстрой направлены опытные инженерно-технические работники. У Лисхімбуд спрямовані досвідчені інженерно-технічні працівники.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Материалы документирования направлены в Национальную полицию. Матеріали документування направлено до Національної поліції.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
ферменты папайи направлены на омоложение; ферменти папаї спрямовані на омолодження;
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Найденные металлические осколки направлены на экспертизу. Знайдені металеві осколки направлені на експертизу.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
31 мая иракские войска направлены в Иорданию. 31 травня іракські війська направлені до Йорданії.
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
К самолету направлены эксперты-взрывотехники. До літака направлені експерти-вибухотехніки.
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
Иски направлены к ФГИ ", - уточнил он. Позови направлені до ФДМ ", - уточнив він.
Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR