Ejemplos del uso de "были подчинены" en ruso

<>
Юты на материке были подчинены данами. Ю. на материку були підпорядковані данами.
Суворову были подчинены и австрийские войска. Суворову були підпорядковані і австрійські війська.
Последующие события были подчинены этой логике. Наступні події були підпорядковані цій логіці.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Ему подчинены и подотчетны все прокуроры. Йому підпорядковані та підзвітні всі прокурори.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Все прокуроры подчинены министру юстиции. Всі прокурори підпорядковуються міністру юстиції.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Сельсовету подчинены села Бор, Александрово, Соломир. Сільраді підпорядковані села Бір, Олександрове, Соломир.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Подчинены населённые пункты: Гусельщиково, Козловка, Самсоново. Підпорядковані населені пункти: Гусельщикове, Козлівка, Самсонове.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Явления подчинены принципу необратимости времени. Явища підпорядковані принципу незворотності часу.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Сельсовету подчинены села: Гута и Пашуки. Сільраді підпорядковані села: Гута і Пашуки.
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
Сельсовету подчинены села Майское и Червоное. Сільраді підпорядковані села Майське та Червоне.
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
Институту подчинены два опытно-экспериментальные заводы. Інституту підпорядковані два дослідно-експериментальні заводи.
Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR