Ejemplos del uso de "были признаны" en ruso

<>
Остальные погребения фараонов были признаны ненарушенными. Решта поховань фараонів були визнані непорушеними.
Были признаны избранными 44 депутата. Були визнані обраними 44 депутата.
дары любви были признаны и приветствуются. дари любові були визнані і вітаються.
Все народы Югославии были признаны равноправными. Всі народи Югославії були визнані рівноправними.
Все шесть подсудимых были признаны виновными. Всі 6 підсудних були визнані винними.
Оба запуска были признаны удачными. Обидва запуску були визнані вдалими.
Но темпы её развития были признаны недостаточными. Проте темпи її розвитку були визнані недостатніми.
Пострадавшими тогда были признаны 417 чел. Потерпілими були визнані 417 людей.
Эти страны были признаны более коррумпированными. Ці країни було визнано більш корумпованими.
В 605 случаях жалобы были признаны обоснованными. У 605 випадках скарги було визнано обґрунтованими.
Из них 96% были признаны неприемлемыми. З них 96% були визнані неприйнятними.
Но все они были признаны невиновными. Всі вони згодом були визнані невинними.
Комедийным сериалом года были признаны "Лузеры". Комедійним серіалом року були визнані "Лузери".
Мобильные башни были признаны устаревшими. Мобільні вежі були визнані застарілими.
255 организаций в США были признаны "подрывными". 255 організацій в США були визнані "підривними".
Действия Западного фронта были признаны неудачными. Дії Західного фронту були визнані невдалими.
Два бюллетеня были признаны недействительными. Два бюлетені були визнані недійсними.
Многие из них были признаны неплатежеспособными. Багато з них були визнані неплатоспроможними.
17 округов Брюсселя были официально признаны двуязычными. 17 округів Брюсселя були офіційно визнані двомовними.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR