Ejemplos del uso de "были разбиты" en ruso

<>
Команды были разбиты на две корзины: Команди будуть розбиті на два кошики:
Хевсуры оказали сопротивление, но были разбиты. Хевсури чинили опір, але були розбиті.
Лишившись своей героической предводительницы, амазонки были разбиты. Після втрати своєї цариці, амазонки були розбиті.
Многие надгробия были разбиты, могилы осквернены. Багато надгробки були розбиті, спаплюжені могили.
Турки были разбиты и бежали. Турки були розгромлені і втікали.
Цари мармаридов были разбиты наголову. Царі мармаридів були розбиті вщент.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
"Взорвали мосты, разбиты дороги. "Підірвали мости, розбиті дороги.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Но все-таки мы начисто разбиты, Але все-таки ми начисто розбиті,
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Мятежники-конфедераты оказываются разбиты и капитулируют. Бунтівники-конфедерати виявляються розбиті і капітулюють.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Все тарифы IPnet разбиты на категории. Всі тарифи IPnet розбиті на категорії.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Разбиты практически все скульптуры, разрушены помещения. Розбито майже усі скульптури, зруйновано приміщення.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Все участники турнира разбиты на четыре корзины. Всі учасники турніру розподілені по чотирьох кошиках.
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
Гутеи разбиты в войне с Уруком. Гутеї розбиті у війні з Урука.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.