Exemples d'utilisation de "был" en russe

<>
afficher
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Праздник был учрежден Леопольдом II. Свято було засновано Леопольдом II.
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Он был насыщен различными мероприятиями. Вони були насичені різними подіями.
Был принят королём Хуаном Карлосом. Його відкривав король Хуан Карлос.
"Был пророк в своем Отечестве"... "Він був пророком у своїй Вітчизні"
Столицей Антии-Украины был Киев. Столицею Антії-України був Київ.
Населенный пункт Ямполь был блокирован. Населений пункт Ямпіль було блоковано.
Автомобиль был оснащен газовым оборудованием. Автівка була обладнана газовою установкою.
Это был первый добровольческий батальон. Це були перші добровольчі батальйони.
Он был ратифицирован Парламентом Японии. Сьогодні його ратифікував парламент Туреччини.
Согласно одной из легенд был родом из Мерефы. За легендою, він був родом з Мерефи.
Президент был вынужден распустить ВР. Президент був змушений розпустити ВР.
Канаде был предоставлен статус доминиона. Канаді було надано статус домініону.
Его ответ, естественно, был положительным. Його відповідь, природно, була позитивною.
Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.
И был оценен по достоинству. Тоді його оцінили по достоїнству.
Дромос также был прикрыт глиной. Дромос також був прикритий глиною.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
Ребенок был зачат естественным путем. Дитина була зачата природним шляхом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger