Ejemplos del uso de "во время" en ruso

<>
Игровое представление с детьми во время сказки. Ігрове дійство з дітьми під час казки.
Тиреотоксикоз во время беременности явление относительно редкое. Тиреотоксикоз під час вагітності розвивається відносно рідко.
Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);
во время припадков не трогать пострадавшего; під час нападів не чіпати потерпілого;
Во время войны экспонаты музея сгорели. Під час війни експонати музею згоріли.
Многие погибают во время таких плаваний. Багато гинуть під час таких плавань.
Запомните правила поведения во время грозы. Запам'ятайте правила поведінки під час грози.
в Индонезии во время демонстрационного полета. в Індонезії під час демонстраційного польоту.
Возникновение ДЦП во время беременности Виникнення ДЦП під час вагітності
Во время учебы был стипендиатом Президента Украины. За роки навчання була стипендіатом Президента України.
Отряд буров во время англо-бурской войны Загін бурів під час англо-бурської війни
Тейкопланин не выводится во время гемодиализа. Тейкопланін не виводиться під час гемодіалізу.
Во время войн 1912-1918 занимается благотворительностью. Під час воєн 1912-1918 займається благодійністю.
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
мест расстрелов во время оккупации; міст розстрілу під час окупації;
Во время переговоров Уот Тайлер был убит. Під час чергових переговорів Вота Тайлера вбили.
Постарайтесь избегать травм во время секса Намагайтеся уникати травми під час сексу
гонги, используемые широко во время праздничных шествий; гонги, які використовували під час святкових подій;
Во время учебы приходилось подрабатывать. Під час навчання доводилося підробляти.
Прямо во время полярного сияния. Прямо під час полярного сяйва.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.