Beispiele für die Verwendung von "воры" im Russischen

<>
einblenden
Благодаря слаженным действиям воры были задержаны. Завдяки злагодженим діям злодій був затриманий.
К нему приковывали цепями мошенники, воры. До нього приковували ланцюгами шахраїв, злодіїв.
Они думают, что мы воры Вони думають, що ми злодії
После совершения преступления воры скрылись. Після скоєння злочину крадій втік.
Мне нравятся жулики и воры. Мені подобаються шахраї і злодії.
Похищенное имущество воры распределили между собой. Викрадене майно злодії розподілили між собою.
Но воры уже подъехали к дому. Але злодії вже під'їхали до будинку.
Кто такие грузинские "воры в законе"? Хто такі українські злодії "в законі"?
Они выкрикивали лозунги "Воры!" и "Отставка!". Вони вигукували гасла "Злодії!" та "Відставка!".
Но парилку едва перенесли сами воры; Але парилку ледь перенесли самі злодії;
Во тьме ночной они как воры У темряві нічний вони як злодії
Всё по теме "воры в законе" Все по темі "злодії в законі"
Осмотр показал, что и здесь побывали воры. Огляд показав, що злодії побували й тут.
Здесь у костра собрались воры и бродяги. Тут біля багаття зібралися злодії і волоцюги.
Молодой вор моды (Дресс-игры) Молодий злодій моди (Дрес-ігри)
Настя находит собак и воров. Настя знаходить собак і злодіїв.
А так получается, что "на воре и шапка горит". Як говориться в народі, "на злодії й шапка горить".
Сей грозный меч накажет вора. Цей грізний меч покарає злодія.
Участник войны в Чечне и вор топлива. Учасник війни у Чечні й крадій пального.
"Охрана в доле с ворами!" "Охорона в частці з злодіями!"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen