Ejemplos del uso de "времен" en ruso con traducción "часом"

<>
mostrar
Временами дождь, местами с грозой. Часом дощ, місцями з грозою.
Временами даже прекращался приём заявок. Часом навіть припинявся прийом заявок.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Бесшумные, скоростные - качество, проверенное временем. Безшумні, швидкісні - якість, перевірена часом.
Со временем могила была потеряна. Із часом могила була втрачена.
Со временем крест разрушила молния. З часом хрест зруйнувала блискавка.
А тем временем приходит подкрепление. А тим часом приходить підкріплення.
Тем временем храм начал разрушаться. З часом храм почав руйнуватись.
Предложения с ограниченным временем, Завершение: Пропозиції з обмеженим часом, закінчення:
Проверенная временем система из Швеции Перевірена часом система зі Швеції
Со временем дизайн щита менялся. З часом дизайн щиту змінювався.
Толщина базы задавалась временем отжига. Товщина бази задавалася часом відпалювання.
Пунктуальность - всегда следите за временем. Пунктуальність - завжди стежте за часом.
Количество захоронений со временем менялось. Практика поховання з часом змінювалася.
Датируется временем плавания Аральской экспедиции. Датується часом плавання Аральської експедиції.
Проверенная временем платформа корпоративного класса Перевірена часом платформа корпоративного класу
Клей с коротким временем прессования; Клей з коротким часом пресування;
Затраты труда измеряются рабочим временем. Витрати праці вимірюються робочим часом.
Солёность воды со временем уменьшается. Солоність води з часом зменшується.
Иди в ногу со временем! Іди в ногу з часом!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR