Ejemplos del uso de "все время" en ruso

<>
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
Ты все время вспоминаешь о карьере. Ти весь час згадуєш про кар'єру.
Здесь все время горят свечи. Тепер тут завжди горять свічки.
Весь мозг активен все время. Ваш мозок весь час активний.
Разделите все время условно на части. Розділіть весь час умовно на частини.
Характер Габриэль всё время изменялся. Характер Габрієль увесь час змінювався.
И она все время видоизменяется и расширяется. І вона весь час видозмінюється й розширюється.
Дети все время заняты, каждому уделяется внимание. Діти весь час зайняті, кожному приділяється увага.
Всё время лает на Мистера Кэта. Весь час гавкає на Містера Кета.
Мелкий снег шел все время. Дрібний сніг йшов весь час.
Система безопасности все время модернизируется. Система захисту інформації постійно модернізується.
Продукт портативен все время, никто не замечает. Продукт весь час портативний, ніхто не помічає.
Ребята все время связываются в раздевалке. Хлопці весь час зв'язуються в роздягальні.
Мелкий дождь шел все время. Дрібний дощ йшов весь час.
Все время терпит насмешки Сэм. Весь час терпить насмішки Сем.
И пальцем всё время тычет. І пальцем весь час тикає.
заработка за все время вынужденного прогула. заробіток за весь час вимушеного прогулу.
Все время он проводил в молитвах. Він проводив весь час у молитві.
Плоскость внимания художников все время расширяется. Площина уваги художників весь час розширюється.
Рисковать жизнью и носить все время абайю? Ризикувати своїм життям, одягати постійно абайю?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.