Ejemplos del uso de "всего лишь" en ruso

<>
Но это всего лишь шутка. Але це всього лише жарт.
Телепорт, к сожалению, всего лишь фантастика. Телепорт, на жаль, всього лише фантастика.
Он всего лишь азартный парень. Він всього лише азартний хлопець.
Не тревожьтесь: она - всего лишь собака. Не переймайтеся: вона - всього лише собака.
Это всего лишь пожелание инспектора ГАИ. Це всього лише побажання інспектора ДАІ.
Между тем Интернет-журналистика всего лишь небольшая часть сети. Тобто інтернет-журналістика є лише невеликою частиною Інтернету загалом.
"Грипп - это всего лишь банальная простуда". "Грип - це всього лише банальна застуда".
Однако это всего лишь самообман. Але це всього лише самообман.
Казалось бы - всего лишь зубочистка! Здавалося б - всього лише зубочистка!
Необходимо всего лишь установить дополнительный уплотнитель. Необхідно всього лише встановити додатковий ущільнювач.
"Новая волна" оказалась всего лишь лёгкой рябью; "Нова хвиля" виявилася всього лиш легенькими брижами;
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию. лише втручання Марата зупинило екзекуцію.
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
С минуту лишь с бульвара прибежав, З хвилину лише з бульвару прибігши,
Египет любят шопоголики всего мира. Єгипет люблять шопоголіки всього світу.
Немцы потеряли лишь 60 аэропланов в бою. Німці втратили лише 60 аеропланів в бою.
Скачайте сегодня всего 1.10 $! Скачайте сьогодні всього 1.10 $!
Это лишь неотъемлемая часть менеджмента бизнес-организации. Це лише невід'ємна частина менеджменту бізнес-організації.
Всего выпущено 478 496 мотоциклов Иж Планета-3. Всього виготовлено 478 496 мотоциклів ІЖ Планета-3.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.