Beispiele für die Verwendung von "всемирной" im Russischen

<>
День Всемирной борьбы с лимфомами. Всесвітній день боротьби з лімфомами.
Yonex - партнёр Всемирной федерации бадминтона. Yonex - партнер Всесвітньої федерації бадмінтону.
Музыка Чайковского пользуется всемирной славой. Музика Чайковського користується всесвітньою славою.
О Боге, всемирной истории, вере христовой. Про Бога, всесвітню історію, віру Христову.
"ORION" на всемирной выставке игрушек "SPIELWARENMESSE 2019" "ORION" на всесвітній виставці іграшок "SPIELWARENMESSE 2019"
Нателашвили - член Всемирной ассоциации юристов. Нателашвілі - член Всесвітньої асоціації юристів.
Церковь АСД является всемирной церковью. Церква АСД є всесвітньою Церквою.
"ORION" на всемирной выставке игрушек "SPIELWARENMESSE 2018" "ORION" на всесвітній виставці іграшок "SPIELWARENMESSE 2018"
Всемирной известностью пользуются коллекции будапештских музеев. Всесвітньої популярність користується колекції будапештських музеїв.
Маленькая Дрю мгновенно стала всемирной знаменитостью. Маленька Дрю миттєво стала всесвітньою знаменитістю.
"ORION" на всемирной выставке игрушек "SPIELWARENMESSE 2020" "ORION" на всесвітній виставці іграшок "SPIELWARENMESSE 2020"
Учредительный совет Всемирной Исламской Лиги (Мекка); Установча рада Всесвітньої Ісламської Ліги (Мекка);
Всемирной известностью пользуются минеральные источники Чехословакии. Всесвітньою популярністю користуються мінеральні джерела Чехословаччини.
Студенческая сборная Украины вышла в финал Всемирной Универсиады. Жіноча студентська збірна України стартувала на Всесвітній Універсіаді.
Инициатор подготовки многотомной "Истории всемирной литературы". Ініціатор підготовки багатотомної "Історії всесвітньої літератури".
Его рубаи (четверостишья) пользуются всемирной популярностью. Його рубаї (чотиривірші) користуються всесвітньою популярністю.
Вице-президент Всемирной федерации гемофилии (WFH) Віце-президент Всесвітньої федерації гемофілії (WFH)
Конакри стал 17-й Всемирной столицей книги. Конакрі став 17-ю Всесвітньою столицею книги.
2000 - серебряная медалистка Всемирной шахматной олимпиады. 2000 - срібна медалістка Всесвітньої шахової олімпіади.
История России - неотъемлимая часть всемирной истории. Історія Росії - невід'ємна частина всесвітньої історії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.