Ejemplos del uso de "встретить" en ruso con traducción "зустріли"

<>
Зрители встретили картину на "ура". Глядачі зустріли картину на "ура".
Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление. Тут римляни зустріли жорсткий супротив.
Картину прохладно встретили советские кинокритики. Картину прохолодно зустріли радянські кінокритики.
Немцы встретили десант ураганным огнем. Німці зустріли десант ураганним вогнем.
Те встретили их достаточно дружелюбно. Ті зустріли їх досить дружньо.
В столице их встретили сдержанно. У столиці їх зустріли стримано.
Результат голосования парламентарии встретили аплодисментами. Результат голосування парламентарі зустріли оплесками.
Членов экспедиции встретили туземцы - огнеземельцы. Членів експедиції зустріли тубільці - вогнеземельці.
Подсудимые встретили эти слова аплодисментами. Підсудні зустріли ці слова оплесками.
По пути мы встретили лам. По дорозі ми зустріли лам.
Бойцы встретили атакующих плотным огнём. Бійці зустріли атакуючих щільним вогнем.
Детки встретили очень дружелюбно волонтёров. Дітки зустріли дуже дружелюбно волонтерів.
Очень понравилось, как нас встретили. Мені сподобалось, як нас зустріли.
Крестьяне радостно встретили это известие. Селяни радісно зустріли цю звістку.
Радостно встретили трудящиеся поселка это известие. Радісно зустріли трудящі селища цю звістку.
Радостно встретили колхозники своего знатного земляка. Радісно зустріли колгоспники свого знатного земляка.
Большие Новоселки встретили освободителей антиукраинскими настроениями. Великі Новосілки зустріли визволителів антиукраїнськими настроями.
Утром вышли на пробежку, встретили рассвет Вранці вийшли на пробіжку, зустріли світанок
Эскадрилью встретили почти 70 вражеских машин. Ескадрилью зустріли майже 70 ворожих машин.
Встретили весну в ЖК "Парковые озёра"! Зустріли весну у ЖК "Паркові озера"!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.