Sentence examples of "встречались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all390 зустрічаються148 зустрічається131 зустрічався26 зустрічатися19 зустрічалися15 трапляються11 трапляється9 зустрічаємося4 зустрічалася4 зустрічались4 зустрівшись2 зустрічайтеся2 зустрічалося2 зустрічі2 зустрічатись2 зустрічаюся2 зустрічаємось1 зустрічаєтеся1 зустрітися1 особисто1 траплятися1 зустрічатимуться1 що зустрічаються1

show all

Наверное, с йодом встречались все. Напевно, з йодом зустрічалися всі.

Влюблённые встречались в окрестностях баварской столицы. Закохані зустрічались на околицях баварської столиці.

Команды уже встречались на групповом этапе турнира. Команди можуть зустрітися на груповому етапі турніру.

Вы встречались с Муми еще? Ви зустрічалися з Мумі ще?

1954 - "Мы с вами где-то встречались" 1954 - "Ми з вами десь зустрічались"

Вы лично встречались с Ерофеевым? Ви особисто зустрічалися з Єрофеєвим?

Кое-где встречались полуземлянки, углублённые в землю. Подекуди зустрічались напівземлянки, заглиблені в землю.

Злаки встречались на открытой местности. Злаки зустрічалися на відкритій місцевості.

Команды уже встречались между собой на групповом этапе. Ці команди вже зустрічались у рамках групового етапу.

Они встречались недолго и расстались друзьями. Вони зустрічалися недовго і розійшлися друзями.

Гигантские зауроподы встречались на разных континентах. Гігантські зауроподи зустрічалися на різних континентах.

С кем встречались, какие вопросы решали? З ким зустрічалися і які питання вирішували?

так же часто встречались такие эпитеты: так само часто зустрічалися такі епітети:

Встречались также деньги из морских раковин. Зустрічалися також гроші з морських черепашок.

В полуфинале встречались "Тоттенхэм" и "Арсенал". У півфіналі зустрічалися "Тоттенхем" і "Арсенал".

Ранее условные сделки встречались сравнительно редко. Раніше умовні угоди зустрічалися порівняно рідко.

Мы встречались с тобой на закате... Ми зустрічалися з тобою на заході...

Напомним, что ранее теннисистки не встречались. Зазначимо, що раніше тенісистки не зустрічалися.

В других армиях М1895 встречались очень ограниченно. В інших арміях М1895 зустрічалися дуже обмежено.

В третичный период гамамелисовые встречались в Европе. У третинному періоді гамамелісові зустрічалися в Європі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download