Sentence examples of "встречающиеся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all390 зустрічаються148 зустрічається131 зустрічався26 зустрічатися19 зустрічалися15 трапляються11 трапляється9 зустрічаємося4 зустрічалася4 зустрічались4 зустрівшись2 зустрічайтеся2 зустрічалося2 зустрічі2 зустрічатись2 зустрічаюся2 зустрічаємось1 зустрічаєтеся1 зустрітися1 особисто1 траплятися1 зустрічатимуться1 що зустрічаються1

show all

Встречающиеся следующее сообщение об ошибке: Зустрічаються наступне повідомлення про помилку:

Наиболее часто встречающиеся на практике: Але найчастіше зустрічаються на практиці:

Рассмотрим наиболее часто встречающиеся формы заболевания: Розглянемо найбільш часто зустрічаються форми захворювання:

Наиболее часто встречающиеся последствия атеросклероза мозга: Найбільш часто зустрічаються наслідки атеросклерозу мозку:

Другие редко встречающиеся осложнения могут выражаться: Інші рідко зустрічаються ускладнення можуть виражатися:

Различают следующие, наиболее часто встречающиеся ядерные реакции. Розрізняють наступн, найбільше часто зустрічаються ядерні реакції.

Встречается в виде мелкозернистых масс. Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас.

Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.

Неоднократно встречался с Кимом Филби. Неодноразово зустрічався з Кімом Філбі.

Не успеваете встречаться с друзьями? Не встигаєте зустрічатися з друзями?

Наверное, с йодом встречались все. Напевно, з йодом зустрічалися всі.

В озере встречаются микроскопические ракообразные. В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні.

Встречается в зоне предгорных дубовых лесов. Трапляється в зоні передгірних дубових лісів.

Встречаемся с заказчиком, обсуждаем задачу Зустрічаємося з замовником, обговорюємо завдання

Ранее практически повсеместно встречалась рысь. Раніше майже скрізь зустрічалася рись.

Влюблённые встречались в окрестностях баварской столицы. Закохані зустрічались на околицях баварської столиці.

Но, встретившись с ядом, они погибнут. але, зустрівшись з отрутою, вони загинуть.

Встречайтесь с отправителем в публичном месте. Зустрічайтеся з відправником у публічному місці.

Но бронзовых масок не встречалось. Але бронзових масок не зустрічалося.

Встречался с давними друзьями и знакомыми. Зустрічі з давніми друзями і знайомими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download