Exemples d'utilisation de "выдаётся" en russe

<>
afficher
Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.
Денежный эквивалент подарка не выдается. Грошовий еквівалент Подарунку не надається.
Кредит выдается на 20-25 лет. Кредити надаються на 20-25 років.
Каждому участнику выдается именной сертификат. Кожному учаснику видається іменний сертифікат.
Какой документ выдается после окончания обучения? Який документ надається після завершення навчання?
Одному специалисту выдается один сертификат. Одному фахівцю видається один сертифікат.
Коммерческая ссуда выдаётся исключительно в товарной форме. Комерційний кредит надається тільки в товарній формі.
Виза обычно выдается польским консульством. Віза зазвичай видається польським консульством.
По окончанию лектория выдается сертификат. По завершенню навчання видається сертифікат.
Членам Организации выдаётся членский билет. Члену Організації видається членський квиток.
Один экземпляр протокола выдается победителю. Один примірник протоколу видається переможцю.
Бурунди: виза выдается при пересечении границы Бурунді: віза видається при перетині кордону
При этом всегда выдается официальная квитанция. При цьому завжди видається офіційна квитанція.
Мавритания: виза выдается при пересечении границы Мавританія: віза видається при перетині кордону
обычно выдается предприятием-изготовителем либо экспортером. звичайно видається підприємством-виробником або експортером.
Выдается Благодарственное письмо за особые достижения. Видається Лист подяки за особливі досягнення.
Следовательно, наследнику выдается выписка из нее. Отже, спадкоємцю видається виписка з неї.
Выдается для посещения с туристической целью. Видається для відвідування з туристичною метою.
При утрате стикера дубликат не выдаётся. При втрати стікера дублікат не видається.
выдается новое свидетельство с пометкой "дубликат". видається нове свідоцтво з поміткою "дублікат".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger