Ejemplos del uso de "выдерживал" en ruso

<>
Кое-кто не выдерживал и убегал. Дехто не витримував і тікав.
Кто-то не выдерживал и уходил. Хтось не витримував і йшов.
Бетонная брусчатка выдерживает любые нагрузки. Бетонна бруківка витримує будь-які навантаження.
Не каждый выдерживает такой ритм. Не всі витримують такий ритм.
будет хорошо выдерживать точечные нагрузки; буде добре витримувати точкові навантаження;
Братия не выдерживала и покидала обитель. Братія не витримувала і залишала обитель.
Мелкие конторы не выдерживали конкуренции. Дрібні товаровиробники не витримували конкуренції...
Дети могут выдерживать высокие нагрузки. Діти можуть витримати високі навантаження.
Зимняя форма выдерживает затопление водой. Зимова форма витримує затоплення водою.
Люди не выдерживают двойной власти. Люди не витримують подвійної влади.
Нужно стойко выдерживать подобные моменты. Потрібно непохитно витримувати подібні моменти.
Спортивная арена не выдерживала никакой критики. Спортивна арена не витримувала ніякої критики.
Многие не выдерживали и бросали учёбу. Деякі не витримували і залишали навчання.
Не выдерживает напряженных психологических ситуаций. Не витримує напружених психологічних ситуацій.
Полки выдерживают нагрузку до 150кг. Полки витримують навантаження до 150кг.
Способна выдерживать большую ветровую нагрузку Здатна витримувати великі вітрові навантаження
Лобовая броня танка выдерживала 23-мм снаряды. Лобова броня танка витримувала 23-мм снаряди.
Мелкие телеги не выдерживали их веса. Мілкі вози не витримували їхньої ваги.
Выдерживает перепад высот до 3м Витримує перепад висот до 3м
Шпалы выдерживают существенные механические нагрузки. Шпали витримують істотні механічні навантаження.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.