Exemples d'utilisation de "выполнил" en russe

<>
Рисунок банкнот выполнил Ференц Хельбинг. Малюнок білета виконав Ференц Хельбінг.
Выполнил более 6500 прыжков с парашютом. Здійснив понад тисячу стрибків із парашутом.
Первую научную работу Пастер выполнил в 1848. Першу наукову роботу Пастер зробив 1848 року.
Этторе Феррари выполнил работу бесплатно. Етторе Феррарі виконав роботу безкоштовно.
Саид выполнил обещание, вернув девушку. Саїд виконав обіцянку, повернувши дівчину.
Малярные работы выполнил Юзеф Рейхан. Малярські роботи виконав Юзеф Рейхан.
Художник выполнил портрет Варвары Ханенко. Художник виконав портрет Варвари Ханенко.
Выполнил 10 полетов на невесомость. Виконав 10 польотів на невагомість.
Плакат выполнил художник М. Соловьёв. Плакат виконав художник М. Соловйов.
Погибший курсант выполнил 71 полет. Загиблий курсант виконав 71 політ.
Дипломную работу выполнил студент гр. Дипломну роботу виконав студент гр.
Выполнил новые измерения длин волн. Виконав нові виміри довжин хвиль.
Выполнил точную фотометрию многих звёзд. Виконав точну фотометрію багатьох зірок.
Таким образом, португалец выполнил обещание. Таким чином, португалець виконав обіцянку.
Выполнил ряд работ по радиоастрономии. Виконав ряд робіт з радіоастрономії.
Одиночный торпедоносец выполнил безуспешную атаку. Поодинокий торпедоносець виконав безуспішну атаку.
Пятый переписчик выполнил текст fol. П'ятий переписувач виконав текст fol.
Освоив кинокамеру, выполнил ряд киносъемок. Освоївши кінокамеру, виконав ряд кінозйомок.
Выполнил более 10000 лазерных операций. Виконав понад 10000 лазерних операцій.
Выполнил многочисленные исследования спектров комет. Виконав численні дослідження спектрів комет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !