Ejemplos del uso de "выступил" en ruso con traducción "виступили"

<>
С приветственным словом выступил декан... Зі словами вітання виступили декан...
На конференции выступили 12 спикеров. На конференції виступили 12 спікерів.
Интервенты выступили союзниками белого движения. Інтервенти виступили союзниками Білої армії.
Крестьянские депутаты выступили против этого. Селянські депутати виступили проти цього.
Инициаторами их создания выступили самостийники. Ініціаторами їх створення виступили самостійники.
С приветственным словом выступили также... З привітальним словом також виступили...
Против нее выступили западноевропейские исследователи. Проти неї виступили західноєвропейські дослідники.
Модераторами выступили к.ю.н. Модераторами виступили д.ю.н.
Украинки удачно выступили в Рабате. Українки вдало виступили в Рабаті.
Монетаристы выступили против кейнсианских методов. Монетаристи виступили проти кейнсіанських методів.
Организаторами выступили ФКСУ и UCPL. Організаторами виступили ФКСУ і UCPL.
Успешно выступили и другие россиянки. Успішно виступили й інші росіяни.
Спонсорами тура выступили Got Milk? Спонсорами туру виступили Got Milk?
Против схоластики выступили гуманисты Возрождения. Проти схоластики виступили гуманісти Відродження.
Здесь успешно выступили наши земляки. Успішно виступили тут наші земляки.
Россия и Боливия выступили против. Росія і Болівія виступили проти.
Первыми за радикальные изменения выступили декабристы. Першими за радикальні зміни виступили декабристи.
Три маньчжурские армии выступили на Монголию. Три маньчжурські армії виступили на Монголію.
Учащиеся школы выступили с концертной программой. Учні школи виступили з концертною програмою.
Республиканцы выступили с критикой поездки Обамы. Республіканці виступили з критикою поїздки Обами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.