Sentence examples of "глядя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all47 дивиться14 дивитися6 дивлячись6 дивляться6 дивився4 дивлюся4 гляди2 дивилася1 дивилися1 на мене всі1 дивимось1 дивишся1

show all

Глядя для Отели в Новара? дивлячись для Готелі в Новара?

Глядя на спа и релаксации? Дивлячись на спа і релаксації?

С. Глядя на Иисуса Регулярно Благодарностью З. Дивлячись на Ісуса Регулярно Подякою

Дети рыдали, глядя на матерей своих. Діти ридали, дивлячись на матерів своїх.

Так я шептала, на двери глядя: Так я шепотіла, на двері дивлячись:

5 Советы Глядя на большой Cam Chat 5 Поради Дивлячись на великий Cam Chat

Глядит и видит: за рекой, Дивиться і бачить: за річкою,

Глядеть на вас веселым взглядом!.. Дивитися на вас веселим поглядом!..

Все в чужое глядят окно. Все в чуже дивляться вікно.

Поп замолчал - на девицу глядел, Поп замовк - на дівчину дивився,

Как с башни на все гляжу. Як з вежі на все дивлюся.

Глядишь, этот процесс станет массовым. Гляди, цей процес стане масовим.

Да на снег лишь и глядела! Так на сніг лише й дивилася!

И с детской радостью глядели, І з дитячою радістю дивилися,

Они глядели на меня испуганными глазами. На мене всі дивилися переляканими очима.

Мы все глядим в Наполеоны; Ми всі дивимось в Наполеони;

Глядишь - и полночь вдруг на двор. Дивишся - і опівночі раптом на двір.

Глядит она тихонько в щелку, Дивиться вона тихенько в щілину,

Глядеть на жизнь, как на обряд, Дивитися на життя, як на обряд,

Глядят шкафы на хлюпающий сад, Дивляться шафи на хлюпає сад,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download