Exemples d'utilisation de "депортировано" en russe

<>
Немецкое население района было депортировано. Німецьке населення міста було депортовано.
Они были депортированы в концлагерь Терезиенштадт. Він був депортований до концтабору Терезіенштадт.
Постепенно исчезнет проблема депортированных народов. Поступово зникне проблема депортованих народів.
Российская империя депортировала немцев и евреев. Російська імперія депортувала німців і євреїв.
Сейчас рокера депортировали в Великобританию. Зараз рокера депортували у Великобританію.
В случае нарушения пассажир будет депортирован. У випадку порушення пасажира буде депортовано.
В 1941 году был депортирован в Сибирь. У 1941 році був депортований до Сибіру.
НКВД хотело депортировать мать летчика. НКВС хотіло депортувати матір льотчика.
Его арестовывают, депортируют на Кубу. Його заарештовують, депортують на Кубу.
депортированные народы численностью около 2 млн. человек. депортовані народи чисельністю близько 2 млн. чоловік.
Депортирован вместе с родителями в Республику Казахстан. Депортований разом з батьками до Республіки Казахстан.
Смертность среди депортируемых достигла 16%. Смертність серед депортованих склала 16%.
Как советская власть депортировала крымских татар Як радянська влада депортувала кримських татар
Кеннеди митрополита И.Слепого освободили и депортировали. Кеннеді митрополита Сліпого звільнили і депортували.
в 1943 году был депортирован в Терезиенштадт. У 1943 році був депортований до Терезієнштадту.
Они хотят меня депортировать, старого человека. Вони хочуть мене депортувати, старого чоловіка.
Как сообщалось, из Словакии депортируют семерых украинцев. Як повідомлялося, зі Словаччини депортують сімох українців.
В 1944 году депортирован как крымский татарин. У 1944 році депортований як кримський татарин.
Точных данных о числе депортированных нет. Точних даних про кількість депортованих немає.
Их задержала полиция и депортировала на Украину. Активісток затримала поліція та депортувала в Україну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !