Sentence examples of "до сих пор" in Russian

Select source language

Select target language

К сожалению, поиски до сих пор не увенчались успехом. Пошуки, на жаль, поки що не увінчалися успіхом.

Это письмо до сих пор не расшифровано. Однак цей лист поки ще не розшифровано.

До сих пор на Полтавщине ежегодно организовываются национальные ярмарки. Й досі на Полтавщині щороку організовуються гучні національні ярмарки.

Мадагаскар до сих пор страдает от вымирания этих птиц ". Мадагаскар і зараз страждає від наслідків зникнення цих птахів ".

Прорва до сих пор называют комсомольским. Цей колодязь і досі називають комсомольським.

Многие педагогические моменты актуальны до сих пор. Більшість педагогічних положень є актуальними й сьогодні.

Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.

Россия до сих пор не возобновила полноценные поставки незагрязненной нефти. Росія досі не відновила повноцінне прокачування чистої від забруднювачів нафти.

Однако эти топонимы существуют до сих пор. До речі, ці топоніми існують досі.

И до сих пор она используется как исповедальня. Вона до цих пір використовується за призначенням громадою.

Этот лес до сих пор называют Гайдамацким. Цей ліс ще й досі називають Гайдамацьким.

Раны той войны кровоточат до сих пор. Але рани цієї війни кровоточать і досі.

Ведь его убийцы до сих пор не наказаны. На жаль, їхні вбивці досі не покарані.

Железнодорожное сообщение до сих пор не восстановлено. Досі залізничне сполучення так і не поновлено.

Журнал "Мурзилка" издается до сих пор. Журнал "Мурзилка" видається до цих пір.

До сих пор океан остается малоизученным. Ще й досі океан залишається маловивченим.

До сих пор можно увидеть здание старой хотинской таможни. Ще досі ми можемо бачити будинок старої хотинської митниці.

Многие из них до сих пор не отпущены. Попри це більшість із них досі не звільнені.

Труды их до сих пор актуальны. Їхні праці й досі є актуальними.

С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download