Beispiele für die Verwendung von "договорам" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle567 договір210 договору168 договорів47 договором45 договори43 договорами19 договорі11 контракт6 угода6 угоду3 угоди2 угодами2 договорах2 контракту1 контрактів1 угодою1

einblenden

Договорам финансирования под уступку денежного требования. Договір фінансування під уступку грошової вимоги.

Его относят к публичным договорам. Він відноситься до публічних договорів.

комиссии, поручительства или агентским договорам. комісії, доручення та агентськими договорами;

Имущественная ответственность по договорам является полной. Майнова відповідальність за угодами є повною.

МСФО (IFRS) 15 "Выручка по договорам с клиентами". МСФЗ (IFRS) 15 "Дохід від договорів з клієнтами".

Календарное планирование операций по договорам. Календарне планування операцій за договорами.

ограничение взаимозачета по экспортным договорам. обмеження взаємозаліку за експортними договорами.

5) наймодатель - по договорам найму (аренды); 5) наймодавець - за договорами найму (оренди);

предпринимателям), а также по авторским договорам. нотаріусам), а також за авторськими договорами.

формирование аналитических выборок по созданным договорам формування аналітичних вибірок за створеними договорами

Контроль и операции по депозитным договорам. Контроль і операції за депозитними договорами.

Ответственность по заключенным договорам несет НБУ. Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ.

доход, полученный по гражданско-правовым договорам; дохід, отриманий за цивільно-правовими договорами;

дохода по агентским договорам со страховыми компаниями; доходу за агентськими договорами із страховими компаніями;

• выплаты на нерезидентов-принципалов по посредническим договорам; • виплати на нерезидентів-принципалів за посередницькими договорами;

4,9 млн. грн. - по договорам страхования ОСАГО. 4,9 млн. грн. - за договорами страхування ОСЦПВ.

Бартерный договор: понятие и особенности. Бартерний договір: поняття та особливості.

Настоящий договор на брокерское обслуживание. Висновок договору на брокерське обслуговування.

Письменная форма обязательна для договоров: Письмова форма обов'язкова для договорів:

Договор о патентной кооперации (РСТ); Договором про патентну кооперацію (РСТ);

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen