Ejemplos del uso de "дорогой" en ruso

<>
Биометрические паспорта: дорогой чемодан без ручки? Біометричні паспорти: дорога валіза без ручки?
Он мчит ее лесной дорогой; Він мчить її лісовою дорогою;
Дорогой за себя дам откуп: Дорогий за себе дам відкуп:
Существовало и множество альтернатив дорогой киновари. Існувало і безліч альтернатив дорогої кіноварі.
Такси это достаточно дорогой вид транспорта. Таксі - дещо дорожчий вид транспорту.
Я жду тебя, мой дорогой... Я чекаю тебе, мій любий..
Тиндуф соединён автомобильной дорогой с Бешаром. Тіндуф з'єднаний автомобільним шляхом з Бешаром.
"Я шел простой дорогой, тернистой. "Я йшов простою дорогою, тернистою.
С юбилеем тебя, дорогой друг! З ювілеєм Вас, дорогий друже!
Избегать потенциально опасной и дорогой операции Уникнути потенційно небезпечної та дорогої операції
Пособие для всех, кому дорогой смех ". Посібник для всіх, кому любий сміх ".
Слишком дорогой ценой обходятся ошибки. Дуже дорогою ціною обійшлися помилки.
Они ценнее, чем дорогой подарок. Вони цінніші, ніж дорогий подарунок.
"Окружной дорогой это не заканчивается. "Окружною дорогою це не закінчується.
Такой дорогой и такой недосягаемый. Такий дорогий і такий недосяжний.
Культурно-просветительский проект "Дорогой веры" Культурно-просвітницький проект "Дорогою віри"
Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор! Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій!
Города были связаны узкой дорогой. Міста були пов'язані вузькою дорогою.
Божьей помощи Вам, дорогой Владыка! Божої допомоги Вам, дорогий Владико!
Эта система была дорогой, затратной. Ця система була дорогою, витратною.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.