Ejemplos del uso de "едва" en ruso con traducción "ледве"

<>
Делегатам едва удалось достичь компромисса. Делегатам ледве вдалося досягти компромісу.
Онегин сохнет - и едва ль Онєгін сохне - і ледве ль
Ствол едва обхватывают пятеро людей. Стовбур ледве обхоплюють пятеро людей.
Едва теплилась в Суботове образование. Ледве жевріла в Суботові освіта.
Эсен-Бука едва смог спастись. Есен-Бука ледве змін врятуватися.
Тычинки относительно немногочисленные, едва превышающие завязь; Тичинки відносно нечисленні, ледве перевищують зав'язь;
Едва в глубоких снах мне снова Ледве в глибоких снах мені знову
Маленький зал едва вместил всех прихожан. Велика зала ледве вмістила всіх охочих.
Командиры едва могут успокоить разъяренных военных. Командири ледве можуть заспокоїти розлючених військових.
большинство едва могла прокормить небольшую семью. більшість ледве могла прогодувати невелику сім'ю.
Героям едва удалось спрятаться в пещере. Героям ледве вдалося сховатися в печері.
Едва удалось погасить беспорядки на трибунах. Ледве вдалося вгамувати безпорядки на трибунах.
Оставшиеся 38% едва сводят концы с концами. Решта 60% ледве зводять кінці з кінцями.
Жили бедно, едва сводя концы с концами. Жили важко, ледве зводили кінці з кінцями.
Обладателям Макарова едва удалось сбежать в Брацлав. Володарям Макарова ледве вдалося втекти до Брацлава.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.