Exemples d'utilisation de "жесткостью" en russe

<>
Тюремный режим отличался особой жёсткостью.... Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю.
жесткость створки обеспечивается жесткостью стеклопакета. жорсткість стулки забезпечується жорсткістю склопакета.
система электронного управления жёсткостью амортизаторов (EDC); система електронного керування жорсткістю амортизаторів (EDC);
Пружины подвески переменной жёсткости (бочкообразные). Пружини підвіски змінної жорсткості (бочкоподібні).
Жесткость и хорошее распределение нагрузки; Жорсткість і хороший розподіл навантаження;
Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость. Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість.
Италия - сторонник "жесткости и диалога" Iталія - прихильник "твердості та діалогу"
Задание стального сечения переменной жёсткости Задання сталевого перерізу змінної жорсткості
Легкость и высокая жесткость панели. Легкість і висока жорсткість панелі.
Жесткость воды оценивают в мг-экв / дм3. Твердість води оцінюють у мг-екв / дм3.
Ребра жесткости "V" -образные да Ребра жорсткості "V" -образні да
Каждый слышал выражение "жёсткость воды". Кожен чув вираз "жорсткість води".
Изготовление рамы жесткости из металла. Виготовляння рам жорсткості з металу.
жесткость створки обеспечивается жесткостью стеклопакета. жорсткість стулки забезпечується жорсткістю склопакета.
машиностроение (придание жесткости конструкции автомобилей); машинобудування (додання жорсткості конструкції автомобілів);
Повышает прочность и жёсткость кузова; Підвищує міцність і жорсткість кузова;
Выбор стальных сечений переменной жёсткости. Вибір сталевих перерізів змінної жорсткості.
Различают временную и постоянную жёсткость. Розрізняють постійну та тимчасову жорсткість.
Конструирование стального сечения переменной жёсткости Конструювання сталевого перерізу змінної жорсткості
Жёсткость на кручение возросла на 25%. Жорсткість на кручення зросла на 25%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !