Ejemplos del uso de "живописное" en ruso

<>
Голанские высоты - достаточно живописное место. Голанські висоти - досить мальовниче місце.
Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.
В 1907 окончила живописное отделение ОХУ. У 1907 закінчила живописне відділення ОХУ.
Живописное пастбище - Монте-Роза и Маттерхорн Мальовниче пасовище - Монте-Роза і Маттерхорн
Пещеры Кармалюка - живописное место, окутанное легендами. Печери Кармалюка - мальовниче місце, оповите легендами.
Его ядром является живописное озеро Свитязь. Його ядром є мальовниче озеро Світязь.
Это живописное село раскинулось среди зеленых садов. Це мальовниче село розкинулося серед зелених садів.
Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);
Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.
Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.
Автор живописных и акварельных натюрмортов. Автор живописних і акварельних натюрмортів.
Шипот очаровывает своими живописными пейзажами. Шипіт зачаровує своїми мальовничими пейзажами.
Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.
Член творческой группы "Живописный заповедник". Член творчої групи "Живописний заповідник".
Выступления на сценах живописного города Литохоро Виступи на сценах мальовничого міста Литохоро
Город лежит вблизи живописной естественной бухты. Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти.
Курган находится в живописном парке "Соловьи". Курган знаходиться в мальовничому парку "Солов'ї".
Часто живописные работы воспроизводил в гравюрах. Часто живописні роботи відтворював у гравюрах.
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
здесь множество небольших живописным озер; тут безліч невеликих мальовничим озер;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.