Beispiele für die Verwendung von "завладела" im Russischen

<>
Так Литва завладела и Волынью. Так Литва заволоділа і Волинню.
Теперь его вниманием завладела журналистика. Тепер його увагою заволоділа журналістика.
Также, наемник завладел волшебным кристаллом Креншинибоном. Також, найманець заволодів чарівним кристалом Креншінібоном.
Городом вновь завладели христиане [41]. Містом знову заволоділи християни [41].
Целью было завладеть Киевским воеводством. Метою було заволодіти Київським воєводством.
Завладев автомобилем, злоумышленники скрылись на нем. Заволодівши автомобілем, зловмисники втекли на ньому.
Однако Безумный Титан уже завладел Камнем. Однак Шалений Титан вже заволодів Каменем.
Вскоре турки повторно завладели замком. Невдовзі турки повторно заволоділи замку.
5) для пресечения попытки завладеть огнестрельным оружием. 5) для припинення спроби заволодіти вогнепальною зброєю.
Злоумышленник завладел деньгами и золотыми украшениями. Зловмисник заволодів грошима та золотими прикрасами.
С первых минут инициативой завладели гости. З перших хвилин ініціативою заволоділи гості.
После чего, завладел мобильным телефоном последней. Після чого, заволодів мобільним телефоном останньої.
Всего осужденные завладели 178 тыс. рублей. Всього засуджені заволоділи 178 тис. рублів.
Потом этим замком завладел клан Дуглас. Потім цим замком заволодів клан Дуглас.
В результате Добрянский завладел 100% уставного капитала. У результаті Добрянський заволодів 100% статутного капіталу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.