Exemples d'utilisation de "заглянув" en russe

<>
Заглянув внутрь, Джилл захлопывает коробку. Заглянувши всередину, Джилл захлопує коробку.
Можете заглянуть в мой блог. Можете заглянути в мій блог.
Заглянем к ним в гости.... Заглянемо до них в гості....
Загляните на страничку "Лучшие дискотеки". Загляньте на сторінку "Кращі дискотеки".
Загляните на сайт нашего магазина! Зазирніть на сайт нашого магазину!
Каждому человеку хочется заглянуть в будущее. Кожна людина прагне зазирнути в майбутнє.
Сегодня заглянем в Новоушицкий район Хмельницкой области. Сьогодні завітаємо до Новоушицького району Хмельницької області.
Но в душу человека не заглянешь. Адже в серце людини не заглянеш.
Скульптура "Дворецкий-на чашечку кофе загляни" Скульптура "Дворецький-на чашечку кави заглянь"
Загляните в свой личный кабинет. Завітайте до свого особистого кабінету.
Европа вновь заглянула в бездну. Європа знову зазирнула в безодню.
Так что заглянуть в музей стоит. А заглянути в цей музей варто.
Заглянем теперь на арочный мост. Заглянемо тепер на арочний міст.
концертная программа "Загляните в мамины глаза". концертна програма "Загляньте в мамині очі".
Загляните в лабораторию будущего Future LAB Зазирніть до лабораторії майбутнього Future LAB
Любители старины могу заглянуть в магазин антиквариата. Любителі старовини можуть зазирнути до магазинів антикваріату.
Не просто "заглянуть" в недра Земли. Не просто "заглянути" в надра Землі.
Давайте заглянем в каталог объектов. Давайте заглянемо в каталог об'єктів.
Загляните на наш сайт, убедитесь сами. Загляньте на наш сайт, переконайтеся самі.
Возьмите немного заглянуть на всякий случай. Візьміть трохи заглянути на всякий випадок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !