Ejemplos del uso de "задуматься" en ruso

<>
Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься. Відчутні результати змушують серйозно задуматися.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
Мы должны задуматься об этих проблемах. Ми повинні задуматись над цими проблемами.
Согласитесь, есть над чем задуматься украинцам. Погодьтеся, є над чим замислитися українцям.
Автор заставляет нас задуматься о сущности бытия. Автор змушує нас задуматися над суттю буття.
ты сможешь отдохнуть и задуматься, ти зможеш відпочити і замислитись,
Эти фотографии заставят вас задуматься. Ці фотографії змусять вас задуматися.
Эти страшные цифры заставляют задуматься. Ці страшні цифри змушують задуматись.
Туристу с большими требованиями придется задуматься. Турист із більшими вимогами муситиме задуматися.
Де Бретиньи предлагает ей серьёзно задуматься. Де Бретіньї пропонує їй серйозно задуматися.
Рост популярности апарт-отелей заставляет всерьёз задуматься... Зростання популярності апарт-готелів змушує всерйоз задуматися...
И впервые задумался об актерской карьере. І вперше замислився про акторську кар'єру.
О красном вечере задумалась дорога... Про червоний вечорі задумалася дорога...
Об актёрской карьере Надежда задумалась не сразу. Про акторську кар'єру теж замислилася не одразу.
Об этом задумались ученые и психологи. Про це задумалися вчені і психологи.
Отец задумался, понял, что не помешает. Батько замислився, зрозумів, що не завадить.
Вот тогда Элизабет и задумалась браке. Ось тоді Елізабет і задумалася шлюбі.
"Оскар" задумался, или неожиданности 75 "Золотого глобуса" "Оскар" замислився, або Несподіванки 75 "Золотого глобуса"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.