Ejemplos del uso de "заканчивался" en ruso con traducción "закінчується"

<>
Урок не заканчивается со звонком. Урок не закінчується із дзвінком.
Заканчивается улица лестницей комплекса Каскада. Закінчується вулиця сходами комплексу Каскаду.
Подчеркиванием загадки иногда заканчивается глава. Підкресленням загадки іноді закінчується розділ.
Обычно оно заканчивается летальным исходом. Зазвичай воно закінчується летальним результатом.
После 12 выпусков комикс заканчивается. Після 12 випусків комікс закінчується.
На этом операция перестановки заканчивается. На цьому операція перестановки закінчується.
Первый семестр заканчивается в январе. Перший семестр закінчується в січні.
"Окружной дорогой это не заканчивается. "Окружною дорогою це не закінчується.
Фильм заканчивается сценой похорон графа. Фільм закінчується сценою похорону Перхана.
Фильм заканчивается демонстрацией рабочего материала. Фільм закінчується демонстрацією робочого матеріалу.
Фильм заканчивается сценой смерти поэта. Фільм закінчується сценою смерті поета.
И все заканчивается общим весельем. І все закінчується загальними веселощами.
Книга заканчивается, оставляя ситуацию нерешённой. Книга закінчується, залишаючи ситуацію нерозв'язаною.
Бой заканчивается победой "Шугара" [5]. Бій закінчується перемогою "Шугара" [5].
Однако теперь, похоже, позитив заканчивается. Однак тепер, схоже, позитив закінчується.
Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением. Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням.
В городе заканчивается автодорога 36. У місті закінчується автодорога 36.
Фильм заканчивается самоубийством разоблачённого убийцы. Фільм закінчується самогубством викритого вбивці.
Разве после 40 жизнь заканчивается? Невже після сорока життя закінчується?
Летом полярный день не заканчивается. Влітку полярний день не закінчується.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.