Ejemplos del uso de "заключить" en ruso con traducción "уклав"

<>
"Уотфорд" заключил соглашение с "Флуминенсе". "Уотфорд" уклав угоду з "Флуміненсе".
Фактически Всеволод заключил сепаратный мир. Фактично Всеволод уклав сепаратний мир.
Андрей Захтей заключил досудебное соглашение. Андрій Захтей уклав досудову угоду.
"Мы подадим апелляцию", - заключил Гедини. "Ми подамо апеляцію", - уклав Гедіні.
Заключил мир с бухарским ханом. Уклав мир із печенізьким ханом.
Краснов заключил союз с немцами. Краснов уклав союз з німцями.
Ямайский легкоатлет заключил соглашение с клубом. Ямайський легкоатлет уклав угоду з клубом.
Он заключил однолетнее соглашение с "Леганесом". Він уклав однорічну угоду з "Леганесом".
Заключил мир с даками и сарматами. Уклав мир з даками і сарматами.
Я заключил миры в едином взоре, Я уклав світи в єдиному погляді,
Константин заключил мир с халифом Муавией. Костянтин уклав мир з халіфом Муавією.
Царь заключил ужасное чудовище в Лабиринт. Цар уклав жахливе чудовисько в Лабіринт.
Заключил Прутский мир с Турцией 1711. Уклав Прутський мир з Туреччиною 1711.
Заключил контракт с перволиговым ФК "Сумы". Уклав контракт з першоліговим ФК "Суми".
Марокканец заключил соглашение на 4,5 года. Марокканець уклав угоду на 4,5 роки.
Заключил воен. союз с Византией против Сербии. Уклав військовий союз з Візантією проти Сербії.
Банк заключил с акционерным обществом кредитный договор. Банк уклав із акціонерним товариством кредитний договір.
Наполеон заключил конкордат с папой Римским (1801).... Наполеон уклав конкордат з папою Римським (1801).
В 1724 заключил оборонительный союз с Россией. У 1724 уклав оборонний союз з Росією.
Он уже заключил соглашение с ХК "Липецк". Він вже уклав угоду із ХК "Липецьк".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.