Ejemplos del uso de "занимали" en ruso con traducción "займала"

<>
Операция сложения занимала 10 микросекунд. Операція додавання займала 10 мікросекунд.
Её пойма занимала тысячи гектаров. Її заплава займала тисячі гектарів.
Особую позицию занимала Запорожская Сечь. Особливу позицію займала Запорозька Січ.
Суша занимала большую часть карты. Суша займала більшу частину карти.
Дома зажиточных хозяев занимала беднота. Будинки заможних господарів займала біднота.
Инини занимала внутренние области Гвианы. Ініні займала внутрішні області Гвіани.
Я всегда занимал активную гражданскую позицию. Я завжди займала активну громадську позицію.
До того Мугуруса занимала четвертую позицию. До того Мугуруса займала четверту позицію.
Обрабатывающая промышленность занимала скромное место - 15%; Обробна промисловість займала скромне місце - 15%;
Одновременно Лево занимала перестройка дворца Тюильри. Одночасно Ліво займала перебудова палацу Тюїльрі.
Основное место занимала в ансамбле почта. Основне місце в ансамблі займала пошта.
Занимала оборону между Байо и Карантаном. Займала оборону між Байо та Карантаном.
Она частично занимала бывшие кафедральные помещения. Вона частково займала колишні кафедральні приміщення.
Ранее этот пост занимала Александра Кужель. Раніше цю посаду займала Олександра Кужель.
Занимала также различные министерские посты (с 1964). Займала також різні міністерські посади (з 1964).
Карпачева занимала этот пост с 1998 года. Карпачова займала цей пост з 1998 року.
Первое место среди них занимала компания ВНР. Перше місце серед них займала компанія ВНР.
Значительную его часть занимала "общественно-полезная деятельность". Значну його частину займала "суспільно-корисна діяльність".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.