Sentence examples of "записываться" in Russian

<>
show all
Нужно ли записываться на анализы? Чи потрібно записуватися на аналізи?
Просим предварительно записываться в комментариях. Просимо попередньо записатись у коментарях.
Попробовала записываться сольно на студии. Спробувала записуватися сольно на студії.
Очки могут записываться специальными символами. Очки можуть записуватися спеціальними символами.
В 1976 году он перестал записываться. В 1976 році він перестав записуватися.
Рекомендуется записываться на сеанс массажа заблаговременно. Рекомендується записуватися на сеанс масажу завчасно.
Претендент записывается в экзаменационном учреждении: Претендент записується в екзаменаційній установі:
Москва, добровольцы записываются на фронт. Москва, добровольці записуються на фронт.
Записывался на радио, грампластинки, телевидении. Записувався на радіо, грамплатівки, телебаченні.
Все записывайтесь в отряды самообороны! Усі записуйтеся в загони самооборони!
Записывайтесь на сеанс массажа заранее. Записуйтесь на сеанс масажу заздалегідь.
Посторонние скупщики записывались в цехи. Сторонні скупники записувалися у цехи.
Если вы записываетесь сразу на: Якщо ви записуєтеся відразу на:
записывается на дебете счета 41 "Товары". відображаються по дебету рахунку 41 "Товари".
Не теряй время зря и быстрей записывайся! Не втрачай часу даремно і швидше записуйся!
Результаты осмотра записываются в оперативном журнале. Результати оглядів зазначаються в оперативному журналі.
На случай апелляции интервью записывается. На випадок апеляції інтерв'ю записується.
Второй проход записываются логические нули. Другий прохід записуються логічні нулі.
С 1904 записывался на пластинки. З 1904 записувався на пластинки.
Записывайтесь на бесплатную предварительную консультацию. Записуйтеся на безкоштовну попередню консультацію.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download